How AI and Wikipedia have sent vulnerable languages into a doom spiral
Wikipedia is the most ambitious multilingual project after the Bible: There are editions in over 340 languages, and a further 400 even more obscure ones are being developed. But many of these smaller editions are being swamped with AI-translated content. Volunteers working on four African languages, for instance, estimated to MIT Technology Review that between 40% and 60% of articles in their Wikipedia editions were uncorrected machine translations.
This is beginning to cause a wicked problem. AI systems learn new languages by scraping huge quantities of text from the internet. Wikipedia is sometimes the largest source of online linguistic data for languages with few speakers—so any errors on those pages can poison the wells that AI is expected to draw from. Volunteers are being forced to go to extreme lengths to fix the issue, even deleting certain languages from Wikipedia entirely. Read the full story.
—Jacob Judah
This story is part of our Big Story series: MIT Technology Review’s most important, ambitious reporting. These stories take a deep look at the technologies that are coming next and what they will mean for us and the world we live in. Check out the rest of the series here.
Trump is pushing leucovorin as a new treatment for autism. What is it?
On Monday, President Trump claimed that childhood vaccines and acetaminophen, the active ingredient in Tylenol, are to blame for the increasing prevalence of autism. He advised pregnant women against taking the medicine.
The administration also announced that the FDA would work to make a medication called leucovorin available as a treatment for children with autism. The president’s assertions left many dismayed. “The data cited do not support the claim that Tylenol causes autism and leucovorin is a cure, and only stoke fear and falsely suggest hope when there is no simple answer,” said the Coalition for Autism Researchers, a group of more than 250 scientists, in a statement. So what does the evidence say? Read our story to find out.
—Cassandra Willyard