The growing demand for advanced materials, miniaturized devices and integrated microsystems calls for the reliable fabrication of complex, multiscale, three-dimensional (3D) architectures, a need increasingly addressed through light-based and laser-based processes. However, owing to the field-of-view (FOV) limitations of conventional imaging optics, existing 3D laser nanofabrication techniques face fundamental challenges in throughput, proximity error and stitching defects on the path to scaling. Here we present a scalable 3D nanofabrication platform that uses a metalens-generated focal spot array to parallelize two-photon lithography (TPL)1 beyond centimetre-scale write field areas. Metalenses are ideally suited for producing submicron-scale focal spots for high-throughput nanolithography, as they uniquely feature large numerical apertures (NAs), immersion media compatibility and large-scale manufacturability. We experimentally demonstrate a printing system that uses a 12-cm2 metalens array to produce more than 120,000 cooperative focal spots, corresponding to a throughput exceeding 108 voxels s−1. By programmatically patterning the focal spot array using a spatial light modulator (SLM), an adaptive parallel printing strategy is developed for precise greyscale linewidth modulation and choreographed printing of semiperiodic and fully aperiodic 3D geometries. We demonstrate parallel printing of replicated microstructures (>50 M microparticles per day), centimetre-scale 3D architectures with feature sizes down to 113 nm, and photonic and mechanical metamaterials. This work demonstrates the potential of 3D nanolithography towards wafer-scale production, showing how TPL could be used at scale for applications in microelectronics2, biomedicine3, quantum technology4 and high-energy laser targets5,6.