AI Is Spreading Old Stereotypes to New Languages and Cultures

Margaret Mitchell is a pioneer when it comes to testing generative AI tools for bias. She founded the Ethical AI team at Google, alongside another well-known researcher, Timnit Gebru, before they were later both fired from the company. She now works as the AI ethics leader at Hugging Face, a software startup focused on open source tools. We spoke about a new dataset she helped create to test how AI models continue perpetuating stereotypes. Unlike most bias-mitigation efforts that prioritize English, this dataset is malleable, with human translations for testing a wider breadth of languages and cultures. You probably already know that AI often presents a flattened view of humans, but you might not realize how these issues can be made even more extreme when the outputs are no longer generated in English. My conversation with Mitchell has been edited for length and clarity. Reece Rogers: What is this new dataset, called SHADES, designed to do, and how did it come together? Margaret Mi ... Read full article.