Before 'Breaking Bad' and 'Pluribus,' the acclaimed TV creator cut his teeth on the classic '90s sci-fi series.