‘Holidays Are Coming’ faster and cheaper for the soda giant, which caught heat last year for its AI-generated ads.