The Pixar co-stars reunited to talk about the fan response to Joy and Anxiety, the characters and emotions.