A demo of the startup’s superconducting cable system promises a more efficient future for energy-hungry data centers.