‘Colleague-zoned’: How work jargon is seeping into romantic relationships

Throw some time on my calendar, babe. One X user named Julia recently shared screenshots of an email exchange with her boyfriend in which she was, in her own words, “colleague-zoned.”