The sophomore season of Amazon's video game adaptation is taking some big cues from 'Fallout: New Vegas'.