The move would break with Elon Musk's longstanding insistence that its native software is superior to a third-party system.