Record capital expenditures and data-center planning are running up against the ground truths of physical infrastructure.