Now that it's gotten it's gotten its growing pains out of the way, 'Daredevil: Born Again' can be its best self.