A deal to use Google’s TPUs for Meta’s AI models could be worth billions and eat into Nvidia’s dominant market share.