The incident could strain Roscosmos’s partnership with NASA as the agency finds itself more reliant on the U.S. than ever.