The anonymous founders of the new group say Amazon’s policies have made it harder to earn profits from package delivery.