18 years ago, a sneaky bacteria infiltrated some of the cleanest places on Earth. Scientists finally know how.