Startups and venture capital are joining the nationwide push to develop new sources of metals the U.S. desperately needs.