Glasses, pendants, bracelets—our columnist tested many smart wearables this year so you don’t waste your money.