Johansson may wind up playing someone most people wouldn't have guessed (or known) for 'The Batman Part II.'