In the fourth century BCE, mysterious raiders attacked a Danish island. Now we might finally know where they came from.