When reviewers consider prices while rating products, there’s a tendency to downgrade the highest-quality yet pricier items.