The creators of the Prime Video series explain why character-specific changes and reveals diverge from the source material.