The estate of Texas software executive Robert Brockman agreed to settle a case in which IRS had sought $1.4 billion.