The order seeks to secure access to WhatsApp for Meta’s AI competitors while an investigation continues.