Season five's second volume has some familiar padding, but it mostly satisfies as the Netflix show races toward its end.