The DOJ accused Disney of mislabeling videos aimed at children, resulting in targeted ads and unlawful data collection.