CEO Jensen Huang’s comments fueled concerns that sent shares of data center companies tumbling on Tuesday. Investors are feeling less hot about the makers of cooling systems for data centers after the CEO of Nvidia Corp. stoked concerns that demand for their products could dry up.