Densely populated river deltas are sinking faster than sea levels are rising, according to new research.