The award-winning Timothée Chalamet movie mentions vampires—but at one point, the script went even further.