The comedic legend also starred in 'Schitt's Creek,' 'Best in Show,' 'The Last of Us,' and so much more.