Sumi Eno's dystopian fantasy manga is a criminally underrated hidden gem that's writing circles around its contemporaries.