The American Housing Corp. is turning the classic row house into a factory-built kit of parts. Its goal? Faster, cheaper construction in the most expensive cities. At a factory in Austin, a startup recently finished its first prototype: a row house it plans to replicate in cities nationwide to help with the housing shortage.