European regulators issued a preliminary finding that the app’s design likely violates the bloc’s laws.