Sterling K. Brown stars in Hulu’s dystopian mystery set in a world that’s barely survived a global disaster.