The hidden cost of over-automating customer interactions and how to use AI to streamline processes that drive loyalty.