A lucky alignment of galaxies allowed researchers to identify the most powerful and distant "space laser" ever found.