The provocative cult mockumentary gets a modern update in Daniel Goldhaber's remake, opening April 10.