Apple TV's excellent new series 'Pluribus' explores a seemingly harmonious, deeply harrowing take on the classic trope.