Self-driving cars will make getting around easy—but in the short run, prepare yourself for traffic jams.