The deal is one of the first in which a major U.S. tech company has bought a startup with Chinese roots.