As AI demand drives prices up, CXMT is overcoming Washington’s curbs to take on Micron and South Korean leaders.