The company claims it’s adding new technical and geo-based restrictions to its Grok's image editing capabilties.