The gruesome faux documentary gets a 2026 update framed through some appropriately underground marketing.