The startup is increasingly joining with creative stars and expanding its work with business customers.