Google explains what’s going on with the disappearing speedometer in Maps on Android Auto

Garmin DriveSmart 66 GPS Navigator — If Google Maps' speedometer keeps playing hide and seek on Android Auto, a dedicated Garmin navigator gives you a consistent speed readout and turn-by-turn guidance on its own bright display. It mounts on the windshield and works independently of your phone's app quirks, so your driving info stays put.