GoKawiilTexLite offers self-hosted LaTeX workspace for small teams
A new open-source project called TexLite provides a browser-based, self-hosted environment for teams to write and compile LaTeX documents together. It runs as a single Node.js process with SQLite and local file storage, reusing the host machine's existing TeX installation, and adds real-time editing plus source-level commenting.