Tech News
← Home  ·  All topics

Localization

5 GoKawiil briefs on this topic · RSS for localization

Apple launches Spanish-language version of Apple.com for US users

Apple now offers a Spanish-language version of its website for users in the United States, accessible at apple.com/us-es or via a language switch prompt for devices set to Spanish. The Apple Online Store and Financial Services pages remain English-only, directing Spanish-speaking shoppers to call a support line for assisted purchases.

Fan translators complete 15-year project to bring Legend of Xanadu games to English

A volunteer team has finished an English fan translation of Nihon Falcom's The Legend of Xanadu and its sequel, PC Engine RPGs originally released in 1994 and 1995 that had never received an official localization. The project, tracked in forum threads dating back a decade, involved hacking the games' code, recreating pixel art, and translating dialogue and voice-over work. The release is highlighted alongside two other newly completed fan translations covered in the same roundup.

Researchers build fibre-based touch display woven into a garment sleeve

Scientists developed a 'digital pixel fibre' that combines addressable display pixels, in-fibre circuitry and a touch-sensing layer within a single textile fibre. They wove these fibres into a sleeve to create a functioning GUI with a 96×54-pixel display, 30 fps refresh rate and 8-bit colour, capable of audio-video playback and wireless data exchange while remaining washable and flexible.

Apple adds more Indigenous languages, including Blackfoot and Comanche, to iOS 27 keyboard

Apple's iOS 27 update expands keyboard support to additional Native American languages such as Blackfoot, Comanche, and Northern East Cree, building on last year's iOS 26 additions like Haitian Creole and Nez Perce. Apple's iOS keyboard now supports more than 200 languages and variants, and Cherokee has been part of the system since 2010 through an ongoing partnership with the Cherokee Nation.

Y Combinator startup Lingo.dev opens remote senior content engineer role

Lingo.dev, a localization engineering platform that graduated from Y Combinator and secured venture funding, is hiring a senior content engineer to work remotely from anywhere. The role covers writing, publishing and distributing content daily across blogs, newsletters, social platforms and ad channels, while also owning SEO and AI-visibility metrics. Candidates are expected to automate repetitive tasks using AI tools and scripting to maintain a consistent publishing pace.