New films by Kogonada, Cathy Yan, Andrew Stanton, and more will be playing at the legendary festival next month.